-- J'ai eu mal au ventre! C'est passé -- et me voilà! Connu? Oh-là-là! Va-t'en, gros pignouffe! {У меня болел живот! Прошел -- и вот здесь! Ясно? О-ля-ля! Пошел вон, наглец! (фр.).}
-- Так вот ты какая!.. Не ожидала... Прелесть, лучше всех!..-- с веселым удивлением говорила Ольге Маша в уборной же, собираясь уже к отъезду с пиршества.-- Вот ты умеешь быть какая!
Ольга красная, как кумач, с мутными, безумными глазами, поправляла перед зеркалом спутанную прическу, пошатывалась, приседала и хохотала:
-- Да, я такая... А ты думала,-- что? Ха-ха-ха!.. Есть о чем тужшь!.. Дряни!.. Да!.. И Аделька дрянь, и все!.. И я дрянь!..
-- Тише ты! Какие слова? Разве можно?
-- Не желаю тише. Имею право, чтобы громко. Кричи во всю! Ругай! Бей! Ничего не будет! Это ничего... Сделай твое одолжение! Еще деньги заплатят.
-- Ты уж очень много шампанского выпила.
-- Еще бы с поганцами трезвою сидеть!.. А Адельке я покажу, как меня в морду...
-- Оля!.. Бог с тобою! Что ты говоришь?
Ольга опомнилась, посмотрела на Машу пьяными, мрачными глазами, оправилась и спустила тон.