-- Въ первый же разъ какъ только небольшое число прихожанъ собралось на молитву, одинъ изъ нихъ, который всегда въ этихъ случаяхъ стоялъ на сторожѣ, вдругъ прибѣжалъ въ ужасномъ волненіи съ извѣстіемъ, что полиція открыла ихъ убѣжище и приближается къ замку. Дѣйствительно, взошли полицейскіе офицеры, но немножко поздно -- въ замкѣ все уже успѣли припрятать. Мистеръ Пагонель и его жена встрѣтили ихъ довольно учтиво и привѣтливо, вполнѣ убѣжденные, что опасность миновала. Но представьте себѣ ихъ отчаяніе и ужасъ, когда вдругъ вошелъ Джофрей, таща за собой испуганнаго священника и всѣ церковныя принадлежности, которыя были спрятаны въ потайной коморкѣ, ему одному извѣстной.
-- Несчастный!.. не удивительно послѣ этого, что онъ до сихъ поръ не можетъ найти себѣ успокоенія даже въ могилѣ!
-- Да полно былъ-ли онъ когда нибудь похороненъ?
-- Какъ? неужели-же онъ до сихъ поръ скитается какъ вѣчный жидъ? Надѣюсь однако, что онъ все-таки не явится въ одно прекрасное утро потребовать свое состояніе, Гюго?
-- Подождите и дослушайте до конца. Я не могу утверждать, насколько вѣрны всѣ эти подробности; но достовѣрно только то, что Ральфъ, Беатриса Пагонель и Риверсъ, священникъ, всѣ до одного были казнены на эшафотѣ,-- а Джофрею, въ благодарность за услугу, которую онъ оказалъ правительству, разрѣшено было вступить во владѣніе всѣмъ имѣніемъ. Сдѣлавшись владѣльцемъ, онъ (какъ слышно) велъ самую несчастную жизнь, презираемый всѣми какъ предатель и братоубійца,-- и запершись совершенно одинъ въ замкѣ, именно въ этой ужасной комнатѣ, выгналъ даже всю прислугу.
-- Я право не чувствую къ нему ни малѣйшей жалости.
-- Говорятъ, что онъ сталъ страшнымъ скрягой и тянулъ безъ милосердія у своихъ арендаторовъ все, что только возможно было взять. Полагали, что онъ накопилъ большія суммы денегъ въ продолженіе своего господства въ замкѣ; но вотъ что странно: когда отрасль нашей фамиліи вступила во владѣніе имѣніемъ, то во всемъ замкѣ не нашли ни гроша. Фамильное серебро и драгоцѣнности, стоимость которыхъ была довольно высока, тоже исчезли неизвѣстно куда; однимъ словомъ, не было ни малѣйшаго признака богатства.
-- Когда же именно вступили во владѣніе ваши предки?
-- Да ужь послѣ исчезновенія Джофрея, что-таки и случилось съ нимъ въ концѣ концовъ. Изъ фамильныхъ бумагъ не видно, когда въ первый разъ хватились его; вѣроятно, вслѣдствіе страннаго отшельническаго образа жизни, не скоро могли замѣтить его отсутствіе. Прошло нѣсколько мѣсяцевъ -- и племянникъ Джофрея, нашъ предокъ, заступилъ его мѣсто и сталъ владѣльцемъ Эрнклифа.
-- І'дѣ-же эта потайная коморка? спросила я.