-- Бѣдный Джорджъ! проговорилъ я безсознательно.
Летти подняла голову. Мой тонъ испугалъ се -- выраженіе лица моего не успокоило ея.
-- Что это значитъ? Ужъ не слыхалъ ли ты чего? О, Робертъ, ради Бога, скажи!
Она встала, подошла ко мнѣ, и положивъ руку на мою руку, умоляющими глазами смотрѣла на меня.
-- Нѣтъ, душа моя, сказалъ я: -- откуда-же мнѣ слышать? Мнѣ только невольно припомнились всѣ труды и лишенія, которые ему приходится терпѣть. Мнѣ напомнилъ этотъ холодъ....
-- Какой холодъ? спросилъ Гэрри, тѣмъ временемъ отошедшій отъ окна.-- Что это вы толкуете? Этакій вечеръ, а они -- холодно! Лихорадка у васъ, что ли?
-- Мы оба съ Летти почувствовали сію минуту сильный холодъ. А ты?
-- Ничего не чувствовалъ!.. а мнѣ, кажется, ближе-бы -- я стоялъ на три четверти высунувшись изъ окна.
-- Какое сегодня число? спросилъ я, еще съ минуту подумавъ, какъ странно, что этотъ холодъ только пронесся но комнатѣ -- точно въ самомъ дѣлѣ повѣялъ прямо съ полюса, и находился въ связи съ замѣченнымъ мною сверхъ-естественнымъ явленіемъ.
-- 23-е, отвѣчалъ Гэрри, взглянувъ на нумеръ газеты.