-- Что дѣлать! сказалъ Евгеніи: мнѣ только двадцать два года; надобно умѣть сносить несчастія своего возраста.
-- Но Г-жа Ресто, кажется, воспитывается для свѣта подъ руководствомъ Г. Траля? сказала Герцогиня.
-- Я этого и не зналъ, сударыня, и какъ сумасшедшій бросился между ними. Какъ бы то ни было, но я пріобрѣлъ благорасположеніе мужа, и Графиня, конечно, на нѣкоторое время терпѣла бы меня, какъ вдругъ мнѣ вздумалось сказать, что я знаю одного человѣка, котораго провели отъ нихъ по потаенной лѣстницѣ, и который обнималъ Графиню въ коридорѣ.
-- Кто жъ это? вскричали обѣ женщины.
-- Одинъ старикъ, который за три луидора въ мѣсяцъ живетъ на хлѣбахъ въ самой глуши предмѣстія Сенъ-Марсо, въ одномъ домѣ со мной. Мы его зовемъ обыкновенно -- старикъ Горіо.
-- Ай, ай, какой вы ребенокъ! Да вѣдь Графиня Ресто урожденная Горіо.
-- Дочь лабазника, сказала Герцогиня: женщина совсѣмъ простая. Однако жъ она нашла случай быть представленною ко двору.
-- Какъ, это отецъ ея? вскричалъ студентъ.
-- Да; у него двѣ дочери, и онъ любитъ ихъ до безумія, хотя обѣ отъ него отреклись.
-- Вторая, сказала Виконтесса, смотря на Герцогиню, кажется замужемъ за однимъ банкиромъ, за какимъ-то Нѣмцемъ, Нюсингеномъ помнится; она, кажется, блондинка; у ней есть ложа въ оперѣ, и она всегда хохочетъ громко, чтобы ее замѣтили.