33) Вошло въ пословицу, что Траянъ былъ лучшій изъ римскихъ императоровъ.
34) Имя и подвиги Ріенци должны быть знакомы тѣмъ, кто читалъ Гиббона.
35) Несмотря на разграбленіе всѣхъ мѣдныхъ украшеній (за исключеніемъ кольца), на частые пожары и наводненія, ни одинъ памятникъ, одинаковой съ нимъ древности, не сохранился такъ хорошо.
36) Пантеонъ сдѣлали хранилищемъ бюстовъ новѣйшихъ великихъ или, по-крайней-мѣрѣ, замѣчательныхъ людей. Потокъ свѣта, который, черезъ широкое отверстіе сверху, падалъ прежде на цѣлый рядъ боговъ, теперь освѣщаетъ многочисленное собраніе смертныхъ, изъ которыхъ одинъ или два были почти боготворимы своими соотечественниками.
37) Въ этой строфѣ и въ трехъ слѣдующихъ говорится о римской дочери, исторія которой приходитъ на память путешественнику при посѣщеніи предполагаемаго мѣста этого происшествія, то-есть церкви святаго Николая in carcere. Впрочемъ, достовѣрность этой исторіи весьма сомнительна.
38) Замокъ св. Ангела.
39) Эта строфа и шесть слѣдующихъ относятся къ церкви св. Петра.
40) Въ этой и слѣдующей строфахъ говорится о принцессѣ Шарлоттѣ, дочери-короля англійскаго.
4І) Принцъ саксенъ-кобургскій.
42) "Марія Стюартъ умерла на эшафотѣ, Елизавета -- съ разбитымъ сердцемъ, Карлъ V -- отшельникомъ, Лудовикъ XIV -- банкротомъ въ средствахъ и славѣ, Кронвель -- отъ ужаса; недостаётъ величайшаго: Наполеонъ живетъ въ плѣну. Къ этимъ монархамъ можно было бы прибавить длинный, по излишній, списокъ лицъ, одинаково знаменитыхъ и несчастныхъ." Байронъ.