(9) Есть родъ кинжала, называемый у Турковъ атаганъ; онъ вѣшается на поясѣ вмѣстѣ съ пистолетами; ножны его обыкновенно бываютъ сдѣланы изъ металла, часто изъ серебра, а у богатыхъ даже изъ золота.
(10) Зеленый цвѣтъ есть исключительная принадлежность мнимыхъ потомковъ Магомета. У нихъ вѣра составляетъ наслѣдіе, которое отъ отцевь передается къ дѣтямъ, и которое почитается несравненно выше д обрыхъ дѣлъ. Въ презрительной націи ничего нѣтъ презрительнѣе сихъ фамилій.
(11) Соламъ алейкумъ; алейкумъ саламъ (Миръ да будетъ съ тобою); сими словами привѣтствуютъ одни лишь Мусульмане другъ-друга. Христіанину говорятъ они: урларула; доброй путь; также: сабанъ гириземъ, сабанъ серула;, добрый день, добрый вечеръ; иногда они изъявляютъ ему желаніе быть счастливымъ.
(12) Скорпіонъ, по мнѣнію нѣкоторыхъ философовъ, умерщвляетъ себя собствененымъ жаломъ.
(13) Славный рубинъ Султана Джіамшида, по причинъ отличнаго блеска своего, назывался Шебгерагъ, свѣтиломъ ночи, отрѣзкомъ солнца и проч.
(14) Алзиратъ -- такъ называется мостъ шириною въ нить паутины, по которому должно Мусульманамъ идти въ селенія райскія. Другой нѣтъ дороги. Но еще и того хуже, что подъ симъ мостомъ находится адъ, въ которой, какъ легко представитъ себѣ можно, падаютъ неумѣющіе твердо ходишь по нити паутинной. Другой мостъ, гораздо уже перваго, назначенъ для Хрістіянъ и Евреевъ.
(15) Несправедливо думаютъ вообще, будтобы Магометъ исключилъ всѣхъ женщинъ изъ своего рая. Въ Коранѣ, по крайней мѣрѣ третья часть сего обиталища добрыхъ предоставлена женщинамъ, которыя вели жизнь благонравну ю. Но весьма многіе Магометане, толкуя слова Корана по своему произволу, утверждаютъ, что небеса будутъ затворены для ихъ женщинъ.
(16) Бисмиллагъ! Во имя Бога! такъ начинаются всѣ главы Корана кромѣ одной. Симъ словомъ Турки начинаютъ свои молитвы, равно какъ употребляютъ его же при изъявленіи благодарности.
(17) Усы дѣйствительно вздуваются у Мусульманъ во время сильнаго гнѣва. Въ 1809 году Капуданъ-Паша всѣхъ Драгомановъ привелъ въ ужасъ на одной аудіенціи дипломатической. Усы его вздулись отъ досады, точно какъ у тигра; съ минуты на минуту ожидали, что цвѣтъ ихъ перемѣнится; но грозные усы улеглися по прежнему, и отъ етаго, по видимому неважнаго обстоятельства, уцѣлѣло болѣе головъ, нежели сколько было щетинокъ на усахъ Турецкаго вельможи.
(18) Зловещій глазъ, злые очи! Суевѣріе, на Востокѣ весьма обыкновенное. Воображаемыя дѣйствія злыхъ очей бываютъ вообще опасны для тѣхъ единственно, которые вѣрятъ онымъ.