20. Муселим (араб.) -- должностное лицо, правитель города, района.
21. Ибрахим (Ибрагим)-паша (1786-1848) -- египетский полководец и государственный деятель, сын Мухаммеда Али. В 1824-1827 гг. командовал египетским флотом, участвовавшим в военных действиях против греческих национальных сил. В 1833-1841 гг. был правителем Сирии.
22. Ратль (ротль, ратл) -- мера веса, величина которой в Сирии колебалась от 1,5 до 2,2 кг.
23. Варварийские владения (устарелая форма) -- Северо-Западная Африка, или Берберия.
24. Согласно исследованиям современного ливанского историка Бутруса Лабаки, первая европейская шелкопрядильня была создана французским торговцем шелка Фиго в Горном Ливане в 1810 г. ( Labaki В. Introduction а l'histoire economique du Liban. Beyrouth, 1984, с. 79).
25. Речь идет о Н. Порталисе, выходце из южнофранцузской купеческой семьи, начавшей торговые операции в Александрии и перенесшей коммерческую деятельность в Бейрут. Н. Порталис пользовался финансовой поддержкой богатого торговца Пастоса, имевшего дела в Марселе и Александрии. Он создал свою шелкомотальную фабрику в горном селении Бтетер под покровительством друзских шейхов Абд ал-Маликов. Пережив первые трудности во время событий 1840-х годов, он прочно укрепился в Ливане, усовершенствовав производство и приобретя тутовые плантации (Chevallier D. La Societe du Mont Liban..., c. 211-214). О Порталисе см.: -- В письмах участника французской экспедиции в Сирию 1860 г. генерала Дюкро содержится описание образа жизни семьи французского предпринимателя Порталиса, основавшего крупную шелкопрядильню в Горном Ливане: его семья состоит из четырех дочерей от 17 до 20 лет, этот маленький мир хорошо воспитан; в салоне пианино, портреты семьи, "как у хороших буржуа с улицы Сан-Дени". См.: La Vie militaire du general Ducrot d'apres sa correspondance (1839-1871), publ, par ses enfants. T. 1. P., 1895, с 442-443.
26. По-видимому, имеется в виду кто-то из двух обедневших французских аристократов: граф Лаферте или виконт Ламон. См.: Labaki В. Introduction..., с. 79.
27. Аспра -- мелкая турецкая серебряная монета; пара -- более крупная, чем аспра, но также мелкая турецкая монета, равная 1/10 пиастра ( Пиастр -- османская серебряная монета, равная 40 пара (пара -- серебряная монета в обращении Турции с 1623 г.). В течение XIX в. пиастр (куруш) изменял свой курс: в конце 30-х годов он составлял четверть франка (25 сантимов), или примерно 20 коп. серебром")
28. Речь идет об Абдаллах-паше (род. ок. 1800 г.) -- сыне одного из мамлюков Сулейман-паши, правившего Сайдским пашалыком в 1804-1818 гг. В 1819 г., после смерти Сулейман-паши, Абдаллах был назначен правителем этого пашалыка ( Пашалык -- военно-административная единица в Османской империи (провинция), управляемая пашой (высший титул османских военных и гражданских чиновников). Это понятие употреблялось наряду с терминами эйалет и вилайет, приоритетными в различные периоды эволюции османской административной системы. После 1864 г. в соответствии с Первым вилайетским уставом официальным термином для обозначения понятия "провинция" становится "вилайет") и сохранил свою власть вплоть до египетской оккупации Сирии в 1832 г. Он вел сепаратистскую политику и претендовал на управление соседними сирийскими пашалыками; дважды выдержал в Акке осаду турецких войск (в 1821 и 1822 гг.). Сделал попытку создать собственное регулярное войско, обученное европейскими офицерами. Отличался фанатизмом, алчностью и жестокостью. Когда началось греческое восстание, султанское правительство обвинило православное население империи и духовенство Стамбула в сочувствии греческому движению. Константинопольский патриарх Григорий V был повешен, по всей империи прокатились христианские погромы. Согласно К. М. Базили, Абдаллах-паша "гнал христиан, сажал в тюрьму архиереев и приматов во всех городах своего пашалыка, требовал непомерных контрибуций, для уплаты коих христиане были доведены до того, что даже церковное серебро обращали в слитки" ( Базили К- М. Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношениях. М., 1962, с. 89). Это не помешало Абдаллаху вступить в переговоры с греческими корсарами во время осады Акки османскими войсками.
29. Кандийский, т. е. происхождением с о-ва Кандия (совр. Крит).