Она пробѣжала "сочиненіе" и сказала въ полголоса:
-- Ни слова своего... а ошибокъ-то!
-- Все-таки мнѣ интересно.
-- Ни одного своего слова -- это сейчасъ видно. Ужъ я имъ сколько твержу: пишите, какъ бы разсказывали мнѣ. Тупы въ сочиненіяхъ. До сихъ поръ я еще не напала на дарованіе. Вотъ въ ариѳметикѣ лучше. Посмотрите, какъ легко рѣшаютъ задачи. Дайте кто-нибудь послѣднюю задачу!
Всѣ дѣти окружили насъ, и каждый протягивалъ свой листъ. Даже маленькія и тѣ совали бумажки съ палочками.
-- Ну, вы-то, вы#то чего? Этакіе самомнительные ребятишки! Васъ не спрашиваютъ, по мѣстамъ!-- прикрикнула m-lle Реньо полусерьезно, полушутливо.
-- Берите сами, на удачу.
Я взяла листъ изъ рукъ чумазаго мальчугана, лѣтъ одиннадцати, который смотрѣлъ на меня вытаращенными, растерянными глазами.
Листъ чистенькій, аккуратно переписанъ. Problème -- о томъ, какъ виноторговецъ купилъ два сорта вина на разныя цѣны, смѣшалъ ихъ. Вопросъ: во сколько обошелся литръ?
Листъ былъ перегнутъ вдоль. Съ одной стороны шла "solution raisonnée"; съ другой -- "opération".