-- Вот уж это чисто женский способ добиваться желаемого, Нелль, -- сказал он, -- Однако я постараюсь, если корабельные маклеры такого рода звери, которых можно загнать, как выражаются охотники, то надо много препятствий, чтоб я не получил списка пассажиров, отплывших на корабле "Принцесса Алиса".
-- Милый, милый Дик!... -- вскричала Элинор, протягивая руки своему молодому поборнику.
Ричард вздохнул. Увы! Он знал слишком хорошо, что все эти очаровательные ласки были так же далеко от волнения скрываемой любви, как бурливый и суровый север от роскошного жаркого юга.
-- Хотелось бы мне знать, имеет ли она понятие о любви, -- подумал живописец? -- Коснулось ли ее сердца это гибельное чувство? Нет, нет! Она чистое, девственное существо, исполненное доверия и невинности, ей еще предстоит узнать сокровенные стороны жизни. Я бы желал менее думать о ней и полюбить мисс Монталамбер -- ее фамилия просто Ламбер, а Монте она к ней добавила для созвучия. Я желал бы влюбиться в Лидзи Ламбер, известной под именем Элизы Монталамбер, которая исполняет роли субреток на сцене "Феникса". Она добрая девушка и получает четыре фунта стерлингов в неделю. К тому же она любит синьору, мы могли бы переехать из Пиластров и обзавестись хозяйством и жить нашими общими доходами.
Мистер Торнтон еще долго, может быть, промечтал бы таким образом, но Элинор Вэн, следившая за ним с нетерпением, вдруг вывела его из задумчивости?
-- Когда вы отправитесь в контору, Дик? -- спросила она.
-- Когда я пойду?
-- Ну да, ведь вы отправляетесь тотчас же -- не так ли?
-- Да, конечно, моя милая Нелль, но Корнгилль отсюда не то, что руку подать.
-- Но вы Возьмете кэб, -- вскричала молодая девушка, -- у меня денег довольно, как вы можете предположить, Дик, чтоб я их пожалела для подобной цели? Отправляйтесь тотчас же, мой милый Ричард, и возьмите кэб.