-- Потрудитесь удостовѣриться, ни сколько правильно будетъ составленъ протоколъ, и затѣмъ, подписать его.
-- Я, подписать! ни за что! Увидимъ, какъ-то вы меня къ этому принудите!
-- Я и не думаю принуждать васъ.-- отвѣчалъ комиссаръ, садясь за письменный столъ Жюльена и начиная быстро писать.-- Я только занесу въ протоколъ вашъ отказъ отъ подписи.
-- Что-жъ, а я могу уйти? спросилъ баронъ
-- Если вы рѣшительно отказываетесь подписать протоколъ, какъ этого требуетъ отъ васъ законъ, вы можете дѣлать все, что вамъ угодно, я васъ больше не задерживаю.
Матапанъ стоялъ въ нерѣшимости, что дѣлать.
-- Господинъ Матапанъ, сказалъ комиссаръ, продолжая быстро писать. Не пожелаете ли вы, чтобы подвижная доска была припечатана къ панели вашей печатью.
-- Нѣтъ, такимъ образомъ я бы призналъ нѣчто законное во всѣхъ вашихъ дѣйствіяхъ, а я считаю ихъ за одинъ глупый фарсъ.
-- Это какъ какъ угодно, я беру на себя отвѣтственность оставить все, какъ оно есть.
-- Дѣло ваше, я же ухожу.