Viele Freunde des Verfassers, die der alten Sprache
wohl nicht kundig, aber fähig sind jede Schönheit des Poeten zu
empfinden, wünschten mit der Aeneis
jenes grossen römischen Po ё ten
etwas mehr durch ihn bekannt zu werden,
denn von der Aeneis, seines Wissens,
keine nur irgend lesbar? Übersetzung findet sich и т. д.
Попробуем обратить в ямбы те же самые фразы:
Sehr viele Freunde des Verfassers, die der alten Sprache kundig nicht
die Schönheit des Po ë ten zu empfinden,