Этою единственною цитатою и закончим наш обзор, чтобы хотя последняя строка его удовлетворяла требованиям формы, относительно которых были так взыскательны наши предки. Прибавим только, что издание "Библиотеки иноземных писателей о России до Петра Великого" было бы величайшею услугою для расширения взглядов на смысл русской истории. Мы слышали, что план такого издания существует, -- надобно желать, чтобы он был скорее приведен в исполнение. Мы слышали, будто этот план полагает необходимостью издавать писателей в строгом хронологическом порядке, но не хотим верить тому. Томы русских летописей издавались же не в хронологическом порядке и издание ничего не потеряло от того, -- а если б Археографическая комиссия вздумала отлагать печатание готовой к изданию "Ипатьевской летописи" до той поры, пока кончатся приготовления к изданию и издание Нестора,-- мы, конечно, до сих пор не имели б и половинного числа томов, изданных теперь. Без дальних промедлений за составлением полнейшего (и вечно нуждающегося в дополнениях новыми открытиями, вечно неполного) хронологического списка путешествий лучше всего прямо "зять да и начать переводить важнейшие сочинения,-- Герберштейна, Олеария и т. д.-- в каком угодно порядке, это все равно, лишь бы только дело шло без излишних проволочек, и лишь бы только не начинать изданием перевода именно тех писателей, в переводе которых всего менее надобности, как, например, Приска, который почти столько же касается русской истории, сколько и Тит Ливии. [По общему замечанию, мы вообще отличаемся необыкновенным умением разумным образом употреблять свой труд и свои средства, -- недавно один ученый предлагал затеять у нас новое издание всех византийцев, потому, видите ли, что боннское издание неудовлетворительно (какая взыскательность!),-- у нас, вероятно, так много таких великих византинистов, что наше издание будет лучше, -- иной ученый, имея под руками горы драгоценных материалов, занимается печатанием в разных форматах какой-нибудь статейки о Вассиане Рыне, -- третий и четвертый, будто соревнуя друг другу, трудится над приготовлением двух различных изданий одной и той же рукописи, которая не наделала бы большой печали, если б и навек осталась неизданною, -- и т. д., и т. д. -- трудимся мы, трудимся, а главное, сколько мечтаем о своем труде, сколько толкуем о нем -- и так трудимся, трудимся, -- и обогащаем ученую литературу изданием, подобным тому, заглавие которого выписано в начале нашей статьи. Да и то хорошо, -- потому что иногда случается видеть издания еще менее значительные по достоинству при гораздо большем объеме и при несравненно громаднейших претензиях на капитальное значение для науки.]
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Статья направлена против славянофильской идеализации истории. О своей статье Чернышевский писал Некрасову 13 февраля 1857 г.: "В критике о письмах Алексея Михайловича постараюсь (без упоминания о славянофилах, которые надоели и опошлели в один год) сказать о допетровской Руси разные вещи, имеющие отношение к нашему времени" (см. XIV том настоящего издания).
Именно в этих полемических целях Чернышевский и использует пристрастные отзывы иностранных путешественников XVI--XVII вв. о России, имея в виду темные стороны жизни царской России.
Резкий антиправительственный тон статьи вызвал враждебное отношение со стороны либерального круга. В этом отношении примечателен отзыв В. П. Боткина. "Очень бы замечательна была статья по поводу писем Алексея Михайловича, -- писал Боткин Ив. Панаеву,-- если б она не была так пропитана желчью и остервенением" ("Тургенев и круг "Современника", "Academia", 1930, стр. 409).
2 "Акты Археографической комиссии" -- документы, изданные в нескольких сериях Археографической комиссией, созданной под руководством Строева в 1834 г. Издания комиссии -- один из важнейших исторических источников.
3 Чернышевский намекает на крайне нерегулярный выход "Москвитянина" в 1855--1856 гг.: номера 23 и 24 за 1855 г. появились лишь в апреле 1856 г., а номера за 1856 г. начали выходить лишь с мая этого года (вместо двадцати четырех номеров вышло только шестнадцать).
4 Благие планы Голицына, о которых говорит Чернышевский, -- стремление Голицына к освобождению крестьян, образованию регулярной армии, религиозной свободе и т. д. После падения Софьи Голицын был лишен дворянства, имущество его конфисковано, а сам он сослан.
5 Полигистор -- имя древнегреческого писателя (I в. до н. э.), автора ряда компилятивных работ. Употреблено Чернышевским в значении "компилятор".
6 Полное заглавие таково: Vergleichung des altern und neuen Russlandes, in Rücksicht auf die natürlichen Beschaffenheiten der Einwohner, ihrer Cultur, Sitten, Lebensart und Gebräuche so wie auf die Verfassung und Verwaltung des Reiches. Nach Anleitung älterer und neuerer Reisebeschreiber. B. 1, 2-L., 1798.