7 Сарсапариль (Сарсапарель) -- название растения, употреблявшегося в медицинских целях.
8 Социниане -- протестантская рационалистическая секта XVII в., возникшая в Польше.
9 Квакеры -- антифеодальное социально-религиозное течение времен английской революции. Позже превратилось в религиозно-этическое учение мистико-рационалистического характера.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
(Первоначально: "Современник" 1857, No 3.)
Рукопись-автограф на 23 листах в четвертку, со множеством помарок и вставок.
В рукописи имеются указания Чернышевского на размещение вставок, которые не были соблюдены типографией "Современника"; в таком виде текст был напечатан в "Современнике" и в полном собрании сочинений 1906 года. Мы оставляем его, как авторизованный текст, прошедший через редакторскую правку самого автора, который, повидимому, не придал значения этим перестановкам отдельных абзацев. Сюда относятся следующие пометки Чернышевского в рукописи:
1) на обороте листа 17 после слов: "как всякому известно до недавнего времени" (стр. 258, 7 строка снизу), пометка Чернышевского: "Следует лист 20", то есть абзац, начинающийся словами: "Все путешественники говорят об удивительной недоверчивости", в "Современнике" же напечатан с листа 17 абзац, начинающийся словами: "В чувственной любви многие предавались".
2) На обороте 19 листа после абзаца, начинающегося словами: "О церемониях свадебного пира" (стр. 260, 18 строка снизу), следует пометка Чернышевского: "Продолжается лист 17". На самом же деле, в "Современнике" напечатано продолжение, начиная с листа 20-го.
Корректура (гранки) -- цензорская, от 1 и 2 марта, с пометой: "Печатать позволяется, 3 марта 1856. Цензор Лажечников". 27г формы.