Я стал её жалеть. Со щёк струился пот
при виде нищеты, которой негде скрыться.
Я сник и был смирён - и вот слеза течёт
жемчужиною с век из-за моей девицы.
Ей нужен кукловод. Пристанища ей нет.
Когда Дикарь уснёт, обняв свою укладку,
ей не о чем мечтать. Отчизне ей - весь свет.
Но не сыскать путей ни к счастью, ни к достатку.
Ernest d'Hervilly La Fille au Tambour
A Albert Glatigny *