Но вмѣсто нихъ обиліе козловъ, овецъ, ягнятъ;
На вертелѣ ихъ мясо тутъ пекутъ, варятъ,
Когда приволье праздникъ имъ несетъ *).
*) "Донъ-Жуанъ", пѣснь II. Прим. перев.
-- Можно ли говорить такія непристойности!-- возмутилась про себя маленькая миссисъ Тиббсъ.
-- Ахъ,-- воскликнулъ мистеръ Кэльтонъ, наполняя свою рюмку,-- мой любимый поэтъ -- это Томасъ Муръ!
-- И мой также,-- сказала миссисъ Мепльсонъ.
-- И мой,-- подхватила Джулія.
-- И мой,-- прибавилъ мистеръ Симпсонъ.
-- Вникните въ его сочиненія,-- продолжалъ мистеръ Кэльтонъ.