"-- Продолжайте, сэръ! кричалъ мой воинственный другъ, ломая себѣ пальцы отъ удовольствія: -- продолжайте и выиграйте еще! Рвите банкъ.... Рвите банкъ, мой англійскій камрадъ!
"И я продолжалъ играть, игралъ такимъ образомъ, что черезъ четверть часа банкометъ произнесъ во всеуслышаніе:
"-- Господа! банкъ нынѣшнюю ночь нейдетъ болѣе.
"Всѣ ставки, все золото отъ этого банка лежали въ грудѣ возлѣ меня; весь бывшій въ обращеніи капиталъ игорнаго дома готовился поступить въ мои карманы.
"-- Завяжите деньги въ свой носовой платокъ, сэръ, сказалъ старый солдатъ, пока я съ наслажденіемъ погружалъ пальцы въ груды золотыхъ монетъ.-- Завяжите ихъ, какъ бывало мы въ Великой Арміи таскали свою походную закуску. Еще никому не удавалось сшить брюки съ такими карманами, которые выдержали бы вашу выигрышную сумму. Вотъ! вотъ такъ! Сгребите ихъ всѣ -- вотъ и конецъ! Credié! Ну, ужь счастіе!... Постойте, еще наполеондоръ на полу!... Ah, sacré petit polisson de Napoleon! наконецъ-то я нашелъ тебя!... Ну, теперь, сэръ, завяжите по два узла съ каждой стороны, для большей безопасности. Троньте, троньте это, о счастливый сэръ! это упруго и кругло какъ пушечное ядро?... Ахъ! если бы пушки, изъ которыхъ стрѣляли въ насъ подъ Аустерлицемъ, были заряжены такими ядрами!-- nom d`une pipe!-- если бы такими ядрами! А теперь мнѣ, старому гренадеру,-- мнѣ, отставному храбрецу французской арміи, что мнѣ остается дѣлать? Я васъ спрашиваю, что? Да больше ничего, какъ попросить уважаемаго джентльмена распить со мной бутылку шампанскаго и провозгласить на прощанье тоетъ въ честь фортуны, съ пѣнящимися стаканами въ рукахъ!
"-- Прекрасно, отставной храбрецъ, старый собутыльникъ гренадеровъ! Шампанскаго! Тостъ за здоровье ветерана! Урра, урра! Тостъ въ честь фортуны! Урра, урра, урра!!
"-- Bravo! Англичанинъ, мой милый, любезный англичанинъ, въ жилахъ котораго течетъ живая кровь француза! еще по стаканчику? Ah, да! бутылка пуста! Никакъ бы не подумалъ! Vive le vin! Я, старый солдатъ, велю подать другую бутылку, другую бутылку и еще полъ-фунта конфектъ въ придачу!
"-- Нѣтъ, нѣтъ, отставной воинъ: никогда, старый гренадеръ! Ваша бутылка впереди; теперь моя очередь. Держите! Чей же тостъ? Да здравствуетъ французская армія! да здравствуетъ Наполеонъ! за здоровье честной компаніи! за здоровье безкорыстнаго банкомета, его уважаемой супруги и дочерей, если у него есть таковыя! За здоровье всѣхъ и каждаго поодиначкѣ!
"Когда мы опорожнили вторую бутылку шампанскаго, я почувствовалъ, что желудокъ мой страшно горѣлъ. Мозгъ мой былъ въ странномъ напряженіи. Никогда въ моей жизни лишній стаканъ вина не дѣлалъ на меня такого вліянія. Было ли это слѣдствіемъ раздраженія моего организма во время игры? былъ ли желудокъ мой особенно разстроенъ? или шампанское было необычайно крѣпко?
"-- Отставной герой французской арміи! кричалъ я въ припадкѣ веселости: -- я весь какъ въ огнѣ! Какъ вы себя чувствуете? Вы меня просто посадили на раскаленные угли! Слышите, герой Аустерлица? Велимъ подать третью бутылочку: авось зальемъ пожаръ!