1 Я -- благочестивый Эней, везущий с собою на кораблях вырванных от врага пенатов (лат.). -- Ред.
Товарищи Энея также рассказывают о нем:
Rex erat Aeneas nobis, quo justior alter
Nec pietate fuit, nec bello major et armis.1
1 Был у нас парем Эней; никого не было праведнее его в благочестии или мощнее -- в бранных схватках (лат.). -- Ред.
В других местах также находим такие выражения, например, во II книге:
...Si pietate meremur,
Da deinde auxilium...1
Trojus Aeneas pietate insignis et armis,
Venisti tandem, tuaque spectata parenti