Sic cunctus pelagi cecidit fragor, aequora postquam
Prospiciens genitor coeloque invectus aperto
Flectit equos, curruque volans dat lora secundo.
Точно когда в многолюдной стране закипит возмущенье;
Ярость и буйство волнуют толпы необузданной черни;
Вот уж и камни летят, и пожарные факелы блещут;
Вдруг пред толпою предстанет лик грозный почтенного мужа:
Смолкнет неистовый крик, тишина и вниманье настанут;
Он же могучим словом умы и сердца поколеблет:
Так усмирились мятежные волны от грозного взора;