В земле Сицилийской -- в подлиннике определеннее: на берегу Тринакр.
Вот и... утешает. Вот для г. Шершеневича необходимо при начале каждой тирады.
188 О socii! neque ignari sumus ante malorum,
О passi graviora! dabit deus his quoque finem.
Vos et Scyllaeam rabiem penitusque semantes
Accestis scopulos; vos et Cyelopia saxa Experti.
Revocate animos maestumque timorem Mittite.
Forsan et haec olim meminisse juvabit.
Per varios casus, per tot discrimina rerum
Tendimus in Latium, sedes ubi fata quietas