42. M. M. ДОСТОЕВСКОМУ
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 93, I.6.11.
Впервые опубликовано: Биография, отд. II, стр. 27--28.
1 "Плик и Плок" -- ранний роман Э. Сю (1831; русский перевод --1832).
2 "Хромоногий бес" -- роман А.-Р. Лесажа "Le diable boiteux" (1707; русский перевод --1832).
3 Имеется в виду горский мальчик Мурат -- персонаж романа П. П. Каменского "Искатель сильных ощущений" (тт. 1--4. СПб., 1839). Его пытается "образовывать", "воспитывать" герой романа. Мурат хочет "всё знать", "всё понять", но, "бедный и жалкий", теряется перед бесконечностью познания.
43. M. M. ДОСТОЕВСКОМУ
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 93, I.6.11.
Впервые опубликовано: Биография, отд. II, стр. 28--29.
Датируется мартом--апрелем 1844 г., так как в письме упоминаются не только Федя, но и второй ребенок M. M. Достоевского ("Целуй племянников"), дочь же Мария родилась 2 марта 1844 г. (см.: Гроссман, Жизнь и труды, стр. 39), и Ф. М. Достоевский пишет об этом как об уже известном ему факте, не посылая поздравления,