Впервые опубликовано: Биография, отд. II, стр. 38--41.
Датируется 1845 г., так как в письме говорится об издании "Бедных людей" и о работе над "Двойником",
1 Редактировавшийся Некрасовым "Петербургский сборник", в котором были напечатаны "Бедные люди" Достоевского, вышел в свет 15 января 1846 г. (см. письмо 57). Некрасов писал 19 октября 1845 г. А. А. и Г. С. Буткевич об издании сборника: "Затеял предприятие в 10 тысяч, имея только четыре, и всякую копейку, какая есть, принужден отдавать на бумагу, на печать, на картинки и на всякие другие принадлежности" (Некрасов, т. X, стр. 46).
2 Из этого стилизованного под речь Голядкина пассажа видно, что в начале октября 1845 г. Достоевский уже набросал предпоследнюю XII главу "Двойника", где герой объясняется с "его превосходительством".
3 В фельетонах "Журнальная всякая всячина", постоянно печатавшихся в "Северной пчеле", Ф. В. Булгарин неизменно характеризовал себя как поборника правды. Белинский в заметке ""Северная пчела" -- защитница правды и чистоты русского языка" (03, 1845, No 12) саркастически писал о булгаринской газете: "Если поверить ей <...> только одна "Пчела" любит правду больше всего на свете -- ежеминутно готова умереть за правду и терпит за нее гонения от всей литературной братии..." (Белинский, т. IX, стр. 371; ср. также стр. 615--616). Намек на Булгарина содержался также в "Объявлении" об издании альманаха "Зубоскал" (см. наст. изд., т. XVIII, стр. 7--8, 215).
4 Объявление об издании альманаха "Зубоскал", написанное Достоевским, было опубликовано в No И "Отечественных записок" за 1845 г. в отделе "Библиографическая хроника". По предположению Григоровича, объявление послужило одним из поводов к запрещению альманаха (см.: Григорович, стр. 82). Текст объявления и комментарий к нему см.: наст. изд., т. XVIII, стр. 5--10, 213--216.
5 Имеется в виду пародия на многотомные романы Э. Сю, изобилующие изображением различного рода тайн, ужасов и романтических приключений. См. также письмо 40, примеч. 2.
6 Анекдот "Пушкин и ящерицы", высмеивавший С. П. Шевырева (который воспринимался кругом Белинского прежде всего как представитель "официальной народности"), был опубликован в альманахе "Первое апреля" (СПб., 1846, стр. 20--21; см. также: Некрасов, т. V, стр. 551).
7 Отношение Достоевского к славянофилам отражает его фельетон из цикла "Петербургская летопись", опубликованный в "С.-Петербургских ведомостях" от 1 июня 1847 г. (см. наст. изд., т. XVIII, стр. 25--26, 220--221, 226--228). В альманахе "Первое апреля" был опубликован анекдот, высмеивавший славянофилов ("Славянофил"), но сюжет его иной, чем указанный в письме Достоевского (см.: Первое апреля. СПб., 1846, стр. 141--142; см. также: Некрасов, т. V, стр. 602, 644).
8 Нападки на опечатки были весьма распространенным приемом в газетно-журнальной полемике того времени. Ф. В. Булгарин, то и дело выступавший против нового конкурента -- еженедельника "Иллюстрация", издававшегося Н. В. Кукольником (в 1845--1847 гг.), замечал: "...слова и знаки препинания разбросаны в таком лирическом беспорядке, какого нам еще не случалось видеть в печати! <...> небрежность в "Иллюстрации" дошла до того, что на самом верху, при обозначении цены, дня, числа и года, пропущены знаки препинания] Всё тринь трава!" (Ф. Б.<улгарин>. Журнальная всякая всячина. -- СП, 1845, 7 апреля, No 79; ср. также: 5 мая, No 100). В статье "От редакции" Н. В. Кукольник раздраженно отвечал: "В чем можно обвинить "Иллюстрацию"? <...> А опечатки? Где их нет! Это репейник, необходимый на литературной пажити... Но это не пища для людей образованных и благонамеренных. Пусть этим забавляются те, которые любят опечатки. Suum cuique. <...> Не хотите ли из этой мутной стихии опечаток перебраться в мир поэзии и подышать ее целебным воздухом" ("Иллюстрация", 1845, 12 мая, No 6, стр. 82).