-- Не беспокойтесь, мисс Уинтроп, все в порядке, -- возразила та очень спокойно, снова привлекая на свое широкое и поместительное плечо покрасневшее лицо капитана Криппена. -- Это мой первый муж, Джем Будд.
-- Боже мой! -- вскричала мисс Уинтроп в изумлении. -- Воплощенный Энок Арден!
-- Кто? -- осведомился Пеппер с видом вежливого любопытства.
-- Энок Арден, -- отвечала мисс Уинтроп. -- Один из наших великих поэтов [ "Энок Арден" -- поэма английского поэта Альфреда Теннисона (1809-1892) ] написал чудную поэму про одного моряка, который возвращается домой и застает свою жену замужем за другим, но там, в поэме, первый муж удаляется никем не узнанный, чтобы не нарушать их счастья, и умирает от разбитого сердца.
И она посмотрела на капитана Криппена с таким выражением, точно тот не вполне оправдал ее ожидания.
-- Да, -- сказал Пеппер, далеко не безутешным тоном, -- а теперь мне приходится умирать от разбитого сердца! Ну, что делать, что делать!
-- Как это все интересно! -- вскричала мисс Уинтроп. -- Подождите только немного, я сейчас принесу свой аппарат, и сниму вас вместе, так, как вы теперь!
-- О да, пожалуйста, -- дружески сказала мистрисс Пеппер.
-- Я не хочу, чтобы меня снимали! -- проговорил капитан очень сурово.
-- Как, даже если я желаю этого, милый? -- нежно осведомилась мистрисс Пеппер.