Шкипер медленно подошел к лестнице и заглянул вниз, на бак.
-- Джордж, -- закричал он.
-- Сэр? -- угрюмо отозвался герой.
-- Приди ко мне в каюту, -- сказал капитан, отходя. -- Я хочу с тобой поговорить.
Джордж встал и, проговорив сначала несколько страшных ругательств по адресу повара, который выдержал их с благородной твердостью, вышел на палубу и последовал за шкипером в каюту.
По приглашению своего начальника, он грузно и неловко опустился на скамью, но лицо его прояснилось и даже расплылось в улыбку, когда шкипер поставил на стол бутылку и два стакана.
-- За твое здоровье, Джордж, -- сказал шкипер, подвигая к нему полный стакан и поднеся другой ко рту.
-- Ваше уважаемое, сэр, -- отвечал Джорж, медленно и с наслаждением прополаскивая себе рот ромом, прежде чем проглотить его. Затем он тяжело вздохнул и, поставив пустой стакан на стол, опустил свою большую, косматую голову на грудь.
-- Спасение жизни ближних, кажется, не слишком-то тебе по нутру, Джордж, -- сказал шкипер. -- Я люблю скромность, но ты, по моему, уж пересаливаешь.
-- Это не скромность, сэр, -- возразил Джордж. -- Это проклятая эта фотография! Как подумаю о ней, так всего и обдаст жаром.