--; Охъ, я не знаю: тамъ опредѣленія и аксіомы, и треугольники, и всякая такая штука. Это такая книга, которую мнѣ приходится учить; въ ней совсѣмъ нѣтъ смысла.
-- Ну, ну!-- сказалъ г. Тулливеръ неодобрительно.-- Ты не долженъ говорить такъ. Ты обязанъ учиться всему, что тебѣ задаетъ учитель. Онъ лучше знаетъ, что тебѣ нужно.
-- Теперь я помогу тебѣ, Томъ!-- сказала Магги покровительственно-утѣшительнымъ тономъ.-- Я пробуду съ тобой сколько хочешь, лишь бы г-жа Стеллингъ пригласила меня остаться. Я привезла съ собой сундучекъ и передники... Правда, папа?
-- Ты поможешь мнѣ, голубушка?-- сказалъ Томъ, такъ развеселившись этимъ обѣщаніемъ, что съ торжествомъ вознамѣрился смутить Магги, показавши ей страницу Эвклида.-- Посмотрѣлъ бы я, какъ ты стала бы готовить хоть одинъ изъ моихъ уроковъ.-- Вѣдь я учусь и по-латыни! Дѣвочекъ никогда этому не учатъ: онѣ слишкомъ глупы.
-- Я отлично знаю, что такое латынь,-- увѣренно отвѣтила Магги.-- Латынь, это -- такой языкъ. Въ словарѣ попадаются латинскія слова. Есть слово bonus, даръ.
-- Вотъ и не такъ!-- возразилъ Томъ, втайнѣ удивленный.-- Ты воображаешь, что очень умна! Но bonus означаетъ -- добрый; говорятъ: bonus, bona, Ѣопит (добрый, добрая, доброе).
-- Что-жъ? Это можетъ значить и даръ,-- стояла на своемъ Магги.-- Это слово можетъ означать нѣсколько вещей. Почти всякое слово такъ. Вотъ бываетъ "Kocа" -- волосы плетутъ, а еще "Kocа", чтобы траву косить.
-- Молодецъ дѣвчоночка!-- смѣясь сказалъ г. Тулливеръ, между тѣмъ какъ Томъ почувствовалъ досаду отъ сообразительности сестры, хотя былъ безмѣрно радъ, что она побудетъ съ нимъ. Впрочемъ, онъ надѣялся, что ея самомнѣніе исчезнетъ послѣ осмотра его книгъ.
Г-жа Стеллингъ въ своемъ любезномъ приглашеніи упомянула только о томъ, чтобы, "погостить недѣльку"; но г. Стеллингъ, который спрашивалъ Магги, откуда она стащила свой черные глаза, настоялъ, чтобы ее оставили на двѣ недѣли. Магги рѣшила, что г. Стеллингъ -- чудный человѣкъ, а Тулливеръ съ удовольствіемъ оставилъ свою дѣвчоночку въ такомъ домѣ, гдѣ она могла показать свой умъ людямъ, способнымъ оцѣнить его. Итакъ, было рѣшено, что за нею пріѣдутъ черезъ двѣ недѣли.
-- Пойдемъ со мною въ классную, Магги,-- сказалъ Томъ, когда отецъ уѣхалъ.-- Чего ты трясешь и дергаешь головою, дурочка?-- продолжалъ онъ. Хотя ея прическа теперь была иная, и волосы гладко лежали за ушами, однако, она все еще не отвыкла какъ будто откидывать ихъ со лба.-- Дергаешься, точно сумашедшая!