"С-е-и -- сказала Магги, начиная выходитъ изъ терпѣнія.
-- Ахъ, я знаю! Молчи, пожалуйста,_-- сказалъ Томъ -- Ceu passer, hirundo: Ferarum... ferarum...-- Томъ взялъ карандашъ и провелъ имъ нѣсколько толстыхъ чертъ по переплету книги --... Ferarum...
-- О, Томъ,-- сказала Магги,-- какъ же ты долго! No...
-- No ostrea...
-- Нѣтъ, нѣтъ,-- сказала Магги -- ut tigris...
-- Ну, да, теперь ужъ знаю,-- сказалъ Томъ;-- тамъ надо: tigris, vulpes, я забылъ. No tigris, vulpes et piscium...
Съ заиканіями и повтореніями, Томъ отвѣтилъ еще нѣсколько строкъ.
-- Ну теперь,-- сказалъ онъ,-- идетъ то, что мнѣ задано къ завтрему. Дай-ка мнѣ книжку на минуту.
Послѣ нѣсколькихъ минутъ полугромкаго зубренія, сопровождаемаго ударами кулака по столу, Томъ вернулъ книгу.
-- Mascula nomin in а -- началъ онъ.