-- Немного. Я не боюсь этого. А вы страдаете?
Гельмина отвѣчала что страдаетъ ужаснѣйшимъ образомъ; обѣ дѣвушки начали поддразнивать этимъ другъ друга, между тѣмъ какъ ревъ волнъ все усиливался, и поздній день началъ заниматься, изъ-за темныхъ тучъ, нагнанныхъ ночнымъ вѣтромъ.
Когда онѣ поднялись, собираясь идти далѣе, Гельмина поскользнулась, и мѣшечекъ съ деньгами Берты упалъ на землю, между тѣмъ какъ, наполнявшія его монеты разсыпались въ разныя стороны. Прошло нѣсколько времени, прежде чѣмъ онѣ успѣли собрать деньги (состоявшія изъ мелкихъ монетъ), и когда онѣ подняли головы, то поняли значеніе предостереженія сказаннаго имъ рыбакомъ. Дорога по которой онѣ проходили была уже вся подъ водой. Цѣлый потокъ стремился къ тому пространству черезъ которое имъ предстояло еще идти, расширяясь отъ средины его все болѣе и болѣе. Встрѣтить опасность въ человѣческомъ образѣ -- Гельмина была готова; но это! Это, случившееся такъ неожиданно, въ ту самую минуту какъ она уже, торжествуя, была убѣждена въ успѣхѣ, это сразило ее.
-- Боже мой! воскликнула она.-- Это приливъ! Намъ надо воротиться назадъ.
-- Нѣтъ, нѣтъ! закричала Констанція, хватая ее за руку. Вода еще глубже за нами; намъ надо идти впередъ. Смотрите, она не заходитъ еще до нашихъ колѣнъ здѣсь, а на той сторонѣ почва еще возвышеннѣе. Побѣжимъ скорѣе. Вода была имъ едва по колѣно въ то время какъ она говорила эти слова; но когда онѣ приблизились къ ней, потокъ сталъ глубже, стремительнѣе и шире.
-- Ободритесь, мужайтесь! говорила маленькая Конъ, между тѣмъ какъ обѣ они бѣжали впередъ.-- Вы, невѣста моряка, и боитесь воды! Ободритесь!
Этого было довольно. Обѣ дѣвушки погрузились въ потокъ, пытаясь проложить себѣ въ немъ дорогу. Это была задача не легкая, такъ какъ длинныя платья ихъ прилипали къ ногамъ ихъ и мѣшали имъ идти; по мѣрѣ того какъ онѣ шли впередъ, потокъ, имѣвшій не болѣе пяти саженъ ширины въ ту минуту какъ онѣ впервые замѣтили его, становился все шире и шире, все глубже и глубже, все стремительнѣе и силь нѣе. Онѣ еще не прошли и половину ширины его, какъ вода дошла уже имъ до груди.
-- Дайте мнѣ руку, закричала Констанція, борясь съ силой волнъ.-- Умѣете вы плавать?
-- Нѣтъ.
-- Я умѣю. Дайте мнѣ руку и держитесь за меня крѣпко. Мужайтесь, милая Гельмина!