смешанное население: по Страбону. IX. 401 С, пеласги, фракияне, гианты.
равноправной олигархией: т. е. такой, при которой обеспечено равенство всех пред законом. По Аристотелю, Политика, IV. 5, 1, это -- четвертый вид олигархии, когда при замещении магистратур сын наследует отцу "и когда властвует не закон, а магистраты; этот вид в олигархическом строе то же самое, что в монархическом -- тирания, а в демократическом -- то, что мы называли последним его видом (т. е. крайней демократией). Такого рода олигархию зовут династией".
не было законов: т. е. не было правильного государственного строя, основанного на законах.
наблюдателями (σωφρονισταί): сказано по аналогии с наблюдателями, софронистами, за нравственностью эфебов, молодых афинян в период 18--20 лет, когда они получали практическое военное образование.
подворье: для богомольцев, приезжавших в храм.
на девяносто третьем году ...в союзе с афинянами: таким образом, начало союза между Платеями и Афинами относится к 520/519 г.
добровольный афинский проксен: такой проксен, который вызвался исполнять обязанности проксена сам, а не по постановлению государства.
Алкиноя: огероизированный на Керкире гомеровский царь феаков, ср.: I. 254. -- тычины: служившие подпорками для деревьев, преимущественно для виноградных лоз. -- статер: золотой статер = 20 серебряным драхмам = около 7 руб. 50 коп., серебряный статер = 2 драхмам = около 50 коп.; о каком статере идет речь, в точности неизвестно; скорее, о первом.
Гиллайскую гавань: обмелевшая теперь бухта, к западу от акрополя. -- гавань, прилегающую к площади и материку, на северо-восточном конце, теп. Кастрадис.
корабельною верфью: служившею, по-видимому, самым твердым пунктом, занятым олигархами. -- наемные общежития: большие отдельно стоящие дома, предназначенные для многих жильцов.