персидскому царю: Ксерксу.
к морю: так на востоке обозначали побережье Малой Азии, заселенное греками.
Артабаза: полководец Ксеркса, сопровождал царя после битвы при Саламине до Абидоса, затем вернулся назад, взял Олинф, соединился с Мардонием и возвратился после битвы при Платеях в Византии. -- Даскилитиды: названа так по имени города Даскилии в Вифинии, в северной части Малой Азии.
персидские уборы: вероятно, имеются в виду кандис -- кафтан с широкими и длинными рукавами, а также анаксириды -- шаровары.
троадских Колонах, в Троаде, область в северо-западном углу Малой Азии. -- эфоры, см.: к 853. -- со скиталою: длинная, узкая полоса кожи, навертывавшаяся на посох и исписывавшаяся по длине его; служила для эфоров, чтобы сообщать секретные поручения, так как прочитать письмо, написанное на скитале, мог только тот, кто обладал вторым экземпляром посоха; см.: Birt. Buchrolle in der Kunst. 273 ff. Вероятно, такой посох был у Павсания как у опекуна Плистарха.
на ... треножнике в Дельфах. золотой треножник, посвященный в Дельфийскую святыню, в память о Платейской победе, состоял из бронзовой подставки в виде трех свившихся змей, обращенных головами кверху, и золотой чаши на треножнике, см.: Геродот. IX. 81; чаша была похищена фокидянами во время священной войны (Павсаний. X. 13. 9), подставка же была перенесена Константином Великим в Константинополь, на гипподром, где и теперь находится, но только без змеиных голов, которые утрачены. В 1855--1856 гг. открыта была нижняя часть подставки, скрытая до того в земле. Надпись на треножнике содержит посвящение и имена 31 греческого государства, участвовавшего в войне против персов. Приводимое Фукидидом двустишие, приписываемое поэту Симониду Кеосскому, находилось, вероятно, на базе памятника. О треножнике см.: Fabricius E. Jahrbuch d. k. deutschen arch. Instituts. I. 1886. S. 176 ff
непоправимого решения, намек на смертную казнь. -- Аргила, город на Халкидике, недалеко от Амфиполя. -- любовник: состоявший с Павсанием в любовной связи.
Тенар, см.: к 1281.
Медиодомной, см.: к 1282.
в Кеаду: глубокий овраг за Спартой, куда бросали сначала пленных, потом трупы преступников. -- дельфийское божество: Аполлон. -- статуи: две портретные статуи стояли около алтаря Афины Меднодомной.