-- Вы знаете, сказалъ незнакомецъ: что я хотѣлъ бы сблизиться съ m-lle Зальмъ, но ея семейство, въ томъ числѣ особенно мать и дядя, майоръ, не могутъ меня терпѣть; кромѣ того, я опасаюсь молодаго графа Форбаха. Только одинъ отецъ на моей сторонѣ; но этого мало; мнѣ нужна ваша помощь. Я былъ бы чрезвычайно обязанъ вамъ, еслибъ вы слѣдили за отношеніями m-lle Зальмъ и Форбаха.
-- Я сочту себѣ счастіемъ быть полезенъ вамъ, отвѣчалъ баронъ:-- можете на меня положиться.
И они простились.
VI.
Й. X. Блафферъ и Коми.
Ярко освѣщено кладбище веселымъ утреннимъ солнцемъ и жарко сіяютъ бронзовые кресты памятниковъ. Все тихо на кладбищѣ. Служители, выкопавъ двѣ могилы -- одну, просторную, на лучшемъ мѣстѣ, другую, узенькую, неглубокую, въ отдаленномъ углу -- сидятъ на паперти часовни и толкуютъ, понюхивая табакъ.
Изъ воротъ города направляется къ кладбищу богатая похоронная процесія: катафалкъ отдѣланъ великолѣпно, передъ нимъ идетъ множество факельщиковъ, позади тянется длинный рядъ экипажей. Въ то же время идетъ другая процесія, знакомая намъ: пожилой мужчина несетъ маленькій гробикъ; за нимъ идутъ двое дѣтей, потомъ нѣсколько танцовщицъ и впереди всѣхъ, конечно, Тереза, не спуская глазъ съ Клары. Они сошлись въ воротахъ кладбища съ великолѣпнымъ поѣздомъ, и часть того блеска, съ которымъ совершался обрядъ богатыхъ похоронъ, отразилась и на гробѣ бѣдной дѣвочки. По окончаніи церемоніи, Тереза посадила въ экипажъ Клару и дѣтей, чтобъ отвезти ихъ домой подъ своимъ надзоромъ, а отецъ отправился одинъ пѣшкомъ другою дорогою въ другую часть города по своему дѣлу. Дѣла бѣдняковъ не терпятъ отсрочки. И однакожь, онъ шелъ медленно, какъ бы ему не хотѣлось прійдти туда, куда онъ шелъ. Часто, въ задумчивости, начиналъ онъ что-то считать по пальцамъ, но, вѣроятно, результатъ вычисленій былъ неудовлетворителенъ, потому-что, сосчитавъ, онъ каждый разъ уныло качалъ головою.
Но какъ ни медленно шелъ старикъ, а все-таки скорѣе, нежели желалъ бы, онъ увидѣлъ передъ собою черную вывѣску съ огромными буквами: "Книжная лавка Й. X. Блаффера и Компаніи".
Глава фирмы, Блафферъ, сидѣлъ за завтракомъ, окруженный газетами, брошюрами, корректурными листами и т. д.; онъ, кушая, рылся въ этихъ кипахъ печатной бумаги, и въ то же время поглядывалъ черезъ дверь въ сосѣднюю комнату, наконецъ громкимъ и рѣзкимъ голосомъ сказалъ:
-- Господинъ Бейль, занимайтесь, пожалуйста, своимъ дѣломъ; на потолкѣ ничего путнаго не увидите.