-- Мы были не въ состояніи дольше переносить запаха той тряпки, насъ все утро мутило,-- я и выкинулъ ее за окно.
-- О какой тряпкѣ ты толкуешь?-- недоумѣвалъ Гуго.
-- О тряпкѣ, на которой лежала рыба. А ужъ что сталось съ самой рыбой, вспомнить страшно! Мы просили, умоляли удалить ее изъ мастерской, но синьоръ-отецъ и слышать не хотѣлъ! Ужасъ! Наконецъ, слава Создателю, картина была почти кончена, дѣло стало лишь за деталями, въ число коихъ попала... злосчастная тряпка! Грошовый бумажный платчишко, какіе продаются у всякой уличной торговки. Ну, хоть бы въ стирку, что-ли, отдать его сначала, тогда и писать съ него... Мы цѣлую недѣлю терпѣли, вчера ужъ нигдѣ продохнуть нельзя было, сегодня же... сегодня онъ пропалъ... исчезъ!
Беатриса засмѣялась.
-- Бѣдняжка Эвелина! Спасибо, что спасли ея обоняніе!
-- Охъ, не благодарите! Синьорина такъ и не избавилась отъ вони!
Онъ трагическимъ жестомъ указалъ на дверь, которая вела въ мастерскую Вивальди-отца.
-- Какъ же такъ?-- удивился Гуго,-- изъ твоихъ словъ я понялъ, что платокъ пропалъ безъ вѣсти?
-- Да, только на полчаса, не болѣе! Учитель весь домъ вверхъ дномъ поставилъ, а затѣмъ злой духъ навелъ его на мысль выглянуть въ окошко: драгоцѣнный платокъ валялся тамъ въ канавкѣ! Онъ послалъ меня выудить его, я исполнилъ это съ помощью палки и торжественно вручилъ его по принадлежности. Но вмѣсто благодарности, передъ моимъ носомъ дверь мастерской захлопнули!
Гуго миновалъ прихожую и распахнулъ дверь въ мастерскую.