По дороге путники завернули на ферму Сингера, чтобы захватить у него лодку, так как река сильно вздулась и бурлила, и вброд через нее переправиться было бы затруднительно. Фермер с готовностью предложил им свою лодку, обещая на следующий день прислать лошадь Брауна со своим сыном прямо на ферму Гарпера, куда направились молодой человек с индейцем.
-- Будьте поосторожнее, -- предупреждал фермер, -- река сегодня очень неспокойна, а моя ореховая скорлупка легко может перевернуться.
-- О, вам на этот счет нечего беспокоиться: я сам недурной пловец, а Ассовум лучше всех здесь в окрестностях умеет управляться с лодкой.
-- Ну хорошо, а лошадь вашу я завтра пришлю к мистеру Гарперу. Вас также зовут Гарпером?
-- Нет, я -- Браун.
-- Браун? -- удивился фермер. -- Надеюсь, не тот Браун, который, как говорят...
-- Про которого рассказывают, что он убийца Гитзкота, хотите вы сказать? -- спросил Браун. -- Да, это я! Но это говорили за время моего отсутствия. Теперь я возвратился, и сумею доказать свою невиновность.
-- О, я из без того готов вам поверить, видя ваше открытое и честное лицо! -- отозвался фермер.
-- Ассовум, нам пора! -- сказал Браун, прощаясь с фермером.
-- Я готов! -- отозвался стоявший у дверей индеец.