-- Сбежать-то сбежал, да не один, а с женой квакера!
-- Удивляюсь, до чего может завраться человек! -- сказал Баренс на ухо Куртису.
-- Теперь, господа, можно и на покой. Где у вас спальня, Баренс?
-- Спальня? Ну, это довольно затруднительный вопрос! Вот здесь у меня стоят три кровати. На одной спят мои дочери, на другой -- я с женой, а на третью, по-моему, должны лечь те, кто постарше, -- Робертс и Гарпер. Куртис и Гарфорд расположатся на полу на шкурах. Ассовум тоже, вероятно, последует вашему примеру.
Краснокожий, весь вечер молчавший, очевидно не находя никакого удовольствия в фантастических рассказах Гарпера и Баренса, большими глотками пил виски. Когда все стали собираться спать, он завернулся в одеяло и пошел было к разостланным на полу шкурам, но у камина как-то подозрительно споткнулся и чуть не упал.
-- Эге, любезный, -- заметил шутливо Гарпер, -- никак виски ударило тебе в голову?
-- Никогда не следует обременять ни себя, ни своего желудка лишней ношей, -- сказал индеец, растягиваясь на своем импровизированном ложе, -- но добрый глоток виски никогда не лишний!
С этими поучительными словами краснокожий повернулся на бок и тотчас же захрапел.
-- Вам все равно, с какой стороны спать? -- спросил Гарпер у Робертса, раздеваясь.
-- Нет! -- машинально отвечал фермер.